ylbook.com>沙如雪博客>读过的书>《哥伦布日记》1492年的航海日志
猫咪日记   影视评论   养花种菜   喜欢的歌   读过的书   东拉西扯   山寨驴友   博客主页

《哥伦布日记》1492年的航海日志


作者:沙如雪
时间:2011/06/14
主页:ylbook.com

读《哥伦布日记》。
这部号称“最伟大的航海志”中,充斥着欲望、贪婪、侵占、征服与掠夺,让人时常压抑不住心底泛起的愤怒,忘了这部日志的创作时间是距今519年前的1492年。可叹人性古今一致,科技在进步,人性却没有丝毫的改良迹象,令人绝望。

我们现在所能读到的《哥伦布日记》,已不是哥伦布最初撰写的那本“航海日志”。据考证,最原始版本的“航海日志”先是被做为国家机密封存收藏,尔后不知所踪。如今的这本《哥伦布日记》,是西班牙历史学家纳瓦雷特从拉斯·卡萨斯(1474~1566,西班牙天主教神甫,历史学家)的《西印度群岛的历史》一书中摘录出来的。

《西印度群岛的历史》大约写于1527年。虽然拉斯·卡萨斯为了叙述方便将“日记”中的人称做过改动,显得有些混乱,但“日记”中原序文他一字未动,另外,1492年10月12日到10月24日的日记,他也不做一丝改动的原文收录。这让今天的我们还能看到日记的部分原貌,心生感激。

必需承认的一点是,哥伦布在文字的表达方面颇具才华,不亚于那些最著名的文学家。下面的这段文字,让人很容易联想到被誉为“小说之父”的英国作家丹尼尔·笛福的名作《鲁滨逊漂流记》(英文原名:Robinson Crusoe):
10月21日 星期日
上午10点,我们到达了这个小岛的海角,与两条快艇一起抛锚。吃过饭,我上了岸,但是,没有村庄,也没有人,只发现了一座房子,或许,我们的到来使里面的人惊慌而逃,从他们留在屋子里的东西我感觉是这样的。我命令船员们不能动他们的所有东西,只带着船长们在这个岛上巡视一番。和别的岛比起来,这个岛更是郁郁葱葱,土地肥沃,非常美丽。那些透绿透绿、直上云霄的巨大树木在许多咸水湖的沿岸成片成片,一片荫绿。岛上景色宜人,那绿色和4月的安达卢西亚一样。树上婉转动听的鸟叫声,让人留恋。一群群鹦鹉飞来,多得可以阻挡阳光,跟一层云一样。各种各样、大大小小的鸟儿和我们西班牙的完全两样,非常壮观。现在,我发现自己实在是这世界上最无能的人,因为,我无法叫出它们的名称,虽然我知道它们一定非常非常稀有而值得珍惜,因此,我打算在回去的时候把它们连同一些草药一同带上。

正当我在沿着湖一边走一边欣赏的时候,发现了一条很大的蜥蜴,为了能让陛下看看它的皮,我们杀死了这条蜥蜴。这条蜥蜴发现我们的时候,马上钻进湖里了,因为水很浅,因此,我们可以一直跟随它,终于,我们用矛枪把它杀死了。它大约有7掌长。我清楚,湖里一定有许多这种蜥蜴。在这里,我认识了芦荟,我打算收集10担上船,据说这种东西非常珍贵。

我们继续深入进去,寻找饮用水,当我们走到离抛锚处约半里格的地方,出现了一个村庄。当地的居民一发现我们就扔下他们的房子,把他们的衣物和其他的东西都藏匿在树林里,逃亡了。我不允许船员动他们的东西,哪怕是一针一线。不久,他们中有些人慢慢与我们靠近,有个人甚至走到了我们身边,我就将几个驯鹰铃和一些玻璃珠子送给他,他非常高兴,非常满意。我们通过这种方式,希望与他们建立友谊,以便我们向他们提出其他的要求,接着,我就跟他要饮用水。等我们赶回船上的时候,他们也带着装了水的葫芦跟着来到了岸边,他们很热情地把水给了我们。我命令船员们再给他们一些玻璃珠子。他们的意思是明天还会来这里,但是,我希望能尽快把船上所有的水桶都装满了。要是天气不和我作对的话,我现在就想去看看这个岛,找到那个国王,与他交谈交谈,看能不能得到人们说过的他身上那些金子。之后,我就要去另外一个大岛。从印第安人们的手势中我认为那个岛一定是齐潘戈,而他们把那个岛叫做古巴。他们说那里的船很多,而好水手也很多。在这个岛的后面,据说还有一个很大的博菲奥岛。而它们之间的其他的岛屿,我希望,除非我认为能够从这些岛屿上搞到黄金和香料,否则不下决定。但是,我一定要到达大陆和京城,我要把陛下的信带给大汗,并将复信带回来给陛下。

返回相关文章列表

一览好文   关于我们  Copyright  1998-2018   Map  联系我们:  zcchaos@sina.com
  2004.3 建站  2012.3第N次改版