ylbook.com>沙如雪博客>影视评论>爆笑美剧《破产姐妹》推荐
猫咪日记   影视评论   养花种菜   喜欢的歌   读过的书   东拉西扯   山寨驴友   博客主页

爆笑美剧《破产姐妹》推荐


作者:沙如雪
时间:2012/4/13 15:30
主页:ylbook.com

破产姐妹 破产姐妹 对于一个让美剧占去三分之一时间份额的人来说,近来比较悲催。追看的剧集中,有两部不但临近尾声,而且编剧开始洒狗血兼气爹,很有点儿晚节不保的意思。我说的是《绝望主妇》(Desperate Housewives)和《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)。值得欣慰的是《傲骨贤妻》(The Good Wife)的编剧水准还在一路上扬,并且离终点遥遥无期。

同时,正在复习的剧集有《数字追凶》(Numb3rs)、《急诊室的故事》(ER)、《欲望都市》(Sex and the City)、《老友记》(Friends)、《波士顿法律》(Boston Legal)。这几部全都存在我容量巨大的硬盘中,随时点开就可以看。还有几部在线追,乐视网的《灵书妙探》(Castle)、《逝者之证》(Body of Proof),搜狐的《尼基塔》(Nikita),这三部只是配菜,不太迫切。《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)追得紧,害我得了强迫症。正常情况应该每周一集,我却时不时就点进去看一眼,正常的情况也实在不多,一般都失望,于是,只好随便点开一集重新笑笑。
说到这里就有气,这美国人也太不爱工作了,节日多得赛牛毛,动不动就要度个假,工作着是美丽的好不好?

前两天又探到一部新剧,《破产姐妹》(2Broke girls),堪称《生活大爆炸》的兄妹篇。网上的中文片名也和生活大爆炸一样,译得五花八门。《生活大爆炸》又名《天才也性感 》、《天才理论传 》、《大爆炸理论》;《破产姐妹》又名《追梦女孩》、《都市女孩》、《打工姐妹花》。在线看PPTV有,汉语字幕,破烂熊字幕组翻译的。人人影视可以下载双语,不过是补剧,所以不能急,要慢慢等。前两天在人人影视遇到一个极品观众,可能因为不喜欢别的字幕组翻的,所以就守在人人死磕,隔些日子过去骂一次。有人实在看不过眼,就说,网上在线也可以看,其实看看别家的翻译也没什么不好,海纳百川有容乃大嘛。 人人编辑也用血红字体写道:本剧为补剧,发布时间不定,请勿催片,着急的可以自己去射手找字幕外挂看。呵呵,看得我一个人笑了好半天。

《破产姐妹》的看点


首先,这部剧应该说是为广大女性(以及gay们,有待考证)量身定做的,直男虽然也喜欢,但以我的小范围调查结果来看,他们基本看不出什么好儿来,对于看点比较麻木。这部剧是由当年《欲望都市》的总监制Michael Patrick King打造的,此人出手不凡,他的另一部剧集《威尔和格蕾丝》(Will and Grace)也在我的常备菜单中。《欲望都市》、《威尔和格蕾丝》直男都不爱,原因不明。但有一点可以肯定的是,Gay才是广大女性朋友与生俱来的红粉知己,他们和我们同属一个星球。直男从哪儿来的,咱真不知道。

《破产姐妹》这类剧集,以精彩对白、现场效果以及可爱道具取胜,不以情节吸引眼球,所以不必担心剧透。我个人认为看点有三,简而言之,有马、有狗、有婴儿。这三类活动道具足可以让全体女人疯狂。

另外,这部剧里很多笑点有深层背景,或者说,如果知道台词背后的典故你会觉得更好笑。
比如:Caroline为自己布置了新床,她问MAX感觉如何?MAX说:I think you've made a vagina.(我觉得你把床布置成了阴道)。后来她们俩一起去跟一对意大利姐妹学做花样蛋糕。Caroline对MAX说:你看看这家店,这俩妞的生意绝不可能这么成功,我是说,光是店面的各项管理费用就得...MAX打断她:什么意思?Caroline说:我不敢说是黑帮的资金,但是如果我们有黑帮的资金我们的店也早就开成了。MAX制止她:Shh.Keep it down.You wanna wake up tomorrow with Chestnut's head in your vagina bed?(嘘,小点声。你想明天早晨醒来看到栗宝的头在你的阴道床上吗?)如果你读过《教父》,就会更深得体会到MAX这句话有多好笑。

《破产姐妹》主要演员介绍


Max Black 的扮演者,凯特·戴琳斯(Kat Dennings)

破产姐妹 1986年6月13日出生于美国宾州费城,犹太家庭,母亲是位诗人。2000年客串热门剧《欲望都市》开始表演生涯,那时她只有14岁。客串一个请萨曼莎帮她筹备生日Party的富家女,出场时间很短。可能大多数人都不会记得她了。后被挑中出演WB剧集《Raising Dad》中叛逆大女儿的角色,虽然这份工作并没有持续多久,但她清秀的面容和性感气质给观众留下留下深刻印象。此后凯特·戴琳斯又陆续亮相了《寻人密探组》、《仁心仁术》、《犯罪现场调查:纽约》等剧,并通过希拉里·达芙主演的《劲歌飞扬》登上大银幕。她还出演了《爱在山谷下》、《四十岁的老处男》、《绝地奶霸2》等片,07年圣丹斯热门片《查理·巴特利》中扮演小罗伯特·唐尼的女儿,角色类型多为叛逆不羁的青春期女孩。

Caroline的扮演者贝丝.贝尔斯 (Beth Behrs)

1985年12月26日出生于美国宾州兰开斯特(Lancaster ,Pennsylvania),父亲 David Behrs是一名大学校长,母亲Maureen Behrs是一名一年级教师。1989年移居弗吉尼亚州的林奇堡市(Lynchburg,Virginia),并在那里长大。四岁开始在剧院中演戏,稍长时还踢过足球。十五岁的时候,随家庭至加利福尼亚州马林县(Marin County,California),在旧金山海湾地区( San Francisco Bay Area)定居。

Earl的扮演者加勒特·摩里斯(Garrett Morris)

1937年2月1日出生于美国路易斯安那州新奥尔良。
1975年因出演电视剧《周六夜现场 第一季》,于1979获艾美奖(Outstanding Comedy-Variety or Music Program)提名
2001年因出演电影《背心而驰》,于2002获独立精神奖(Best Supporting Male)提名
喜欢《ER》的朋友可能还记得他在第一季中出演的那个只要清醒着,就在一刻不停抱怨的病人。那时,他57岁,看上去像40多岁。

Oleg的扮演者乔纳森·凯特(Jonathan Kite)

这个出生于芝加哥(Chicago)的土生土长美国人,在剧中扮演的俄罗斯大厨Oleg,口音浓重的俄罗斯英语让人忍俊不禁。Oleg像一场爆笑旋风,顷刻席卷男女老幼。套一句著名美剧片名,可谓人人都爱Oleg。乔纳森·凯特简历不详,无论如何,此人必红。

Han的扮演者马修·摩伊(Matthew Moy)

1984年2月3日出生于美国旧金山(San Francisco),他扮演的餐馆老板Han,很傻、很Q、很害羞。人人影视将他的名字翻译成”憨“,堪称神来之笔。媲美当初他们把《The Good Wife》译成《傲骨贤妻》。

返回相关文章列表

一览好文   关于我们  Copyright  1998-2018   Map  联系我们:  zcchaos@sina.com
  2004.3 建站  2012.3第N次改版