ylbook.com>沙如雪博客>影视评论>《傲骨贤妻》中一对打破囚徒困境的恋人
猫咪日记   影视评论   养花种菜   喜欢的歌   读过的书   东拉西扯   山寨驴友   博客主页

《傲骨贤妻》中一对“打破”囚徒困境的恋人


2011/04/14
本站原创,主页:ylbook.com

今天的状态完全不是《傲骨贤妻》,而是《绝望主妇》。

上午到下午,大家在豆瓣小组七嘴八舌研究救猫方案,直到7点49分,泡饭终于上线以电报体传来喜讯:猫已救下。

等消息的时间最是郁闷。郁闷的时候就看美剧。

《傲骨贤妻》第二季第十集。一对年轻的恋人,为了应付考试,去药店窃毒,女孩儿为保护男友误杀药剂师,后二人双双被捕。男孩儿出身于权势之家,女孩儿是小家碧玉。检查官Cary给他们二人设下著名的“囚徒困境<prisoner's dilemma>”(将两个囚犯分别关押审讯,一个囚犯猜疑另一个会交待,最后他们都会交待。)

Cary对辩护律师们说:两个委托人,只有一人开了枪。所以,我可以两个都控告,都提起诉讼。不过,可以跟你们做个协定:先出卖另一个人的,要被控盗窃罪,初犯,判3个月;另一个,盗窃中途谋杀,判25年。先到先得。问题是,谁想在22岁生日时出狱?谁想在48岁出狱?

尔后,Cary和他们的律师绞尽脑汁各出损招从二人身上寻找突破口。Cary是为了结案,律师则是为保护各自的当事人得到最大利益。

Cary满含笑意地看着满眼是泪的女孩,问:Do you think love can conquer all?Even a 25-year stretch?(你认为爱能战胜一切?甚至25年的刑期?)

男孩儿的辩护律师对他的父亲说,你儿子至所以不先指证,是因为他关心这个姑娘,我们得让他考虑一下这关心值不值得?久历江湖险恶的男孩之父立刻心照不宣道:他定期给他妈妈发信息,约一个月前,他说,他失眠,因为他觉得女友背着他跟别人约会。一个叫Neil的人。男孩儿的律师如获至宝。

这世上,存在于成年人类之间的任何一种感情都不可能毫无罅隙,即使没有他人的离间与中伤。

双方律师的较量进入白热化。女孩儿的律师对她说:
I know the lawyers over there, Alexis.I know how they work.They're doing what I'm going to do right now:plead with you to take this deal. I know you think love lasts forever.It doesn't.Love wilts in the face of 25 years,and then it'll just be you and a prison cell.Listen to me, please.

我了解那些律师,Alexis。我知道他们是如何工作的。他们正在做的,就是我现在要做的:劝说你先接受这个建议。我知道,你认为爱是永恒的,但它不是,在25年面前,它会渐渐枯萎。最终只剩下你,独自在监狱中生活。听我的话吧,拜托了。

Neil,是女孩儿的妇产科大夫,因为她怀孕了。男孩儿的律师Will在明知道是诬陷的情况下,依然克服内心障碍,将电话通讯记录摆在他面前,指点道:
Look, she phoned him seven times–three in one night.Neil Osiola.Neil Osiola there.You see?That’s the woman you’re throwing away your future for.That’s the man she’s been cheating with.
看吧,她给他打了七次电话,其中一晚打了三次。Neil Osiola. Neil Osiola 就在这儿,你看到了?你就把自己的未来浪费在这种女人身上。那就是跟她出轨的男人。

Will事后跟同事解释说:我不得不凶一点,人在瞬间决定自己的未来,但他们根本不知道那一瞬间有多重要。

下面是父子之间的对话:
父亲:答应吧儿子。
儿子:那么做是不对的,爸爸。
父亲:接下来的25年,都让你妈妈去监狱探望你才是不对的,放弃未来才是不对的。
儿子:我不能背叛她。
父亲:你可以的,儿子,是她开的枪,她杀了人。
儿子:她杀了人是为了救我一命。我们会出现在那儿也是因为我。
父亲:你会负起相应责任的,你会因为入室行窃被判刑,会留下不良记录。
儿子:爸爸,我爱她。
父亲:那你爱我吗?
儿子点头。
父亲:那,就请你答应我。
儿子含泪点头。检查官被请进来时,男孩儿看着他的眼睛,面色坚定地说:我要认罪。父亲瞬间绝望地闭上眼睛。

在这对年轻恋人撕心裂肺、相拥而泣的分离道白声中,所有在这件事上使尽阴招的中年人此时都面色凝重。

从什么时候,我们曾经清澈如水的眸子开始蒙尘?是否在首次焚琴煮鹤的那一刻,我们正式步入中年?假如连年轻的恋人们亦不能打破囚徒的困境,那么,即使已经心肠如铁,是不是足够支撑我们走过这铁马冰河的人世间?


返回相关文章列表

一览好文   关于我们  Copyright  1998-2018   Map  联系我们:  zcchaos@sina.com
  2004.3 建站  2012.3第N次改版